MANUAL DE ESCRITA

 Em sua coluna desta semana no www.coletiva.net, o escritor e tradutor Ernani Ssó conta: "Nos meus tempos de editor, felizmente curtos, me entregaram o romance de um político. Eu devia deixar o texto o mais aceitável possível. Lembro de uma cena, que começava mais ou menos assim: “O dia começou a entrar no portal da noite, passo a passo sumindo nas sombras inexoráveis”. Isso continuava por mais umas sessenta linhas. Fiz um xis sobre o parágrafo e anotei: “Anoiteceu”. O autor, ao se deparar com minha sugestão, estrilou: “Pô, mas assim você me fode o estilo”".

   Eu sempre rio com essas histórias do Ssó. Ele é um leitor atento. Tem um livro (já não sei como se chama, mas é uma seleção de centenas de trechos literários, entrevistas e depoimentos relacionados à escrita), infelizmente ainda inédito. Quando publicado, poderá ser mantido ao lado  dos volumes de consulta dos escritores. Será útil também nas oficinas de criação literária. Funciona como um manual de escrita, se lido com cuidado. Opiniões de todos os tipos sobre vários dos assuntos que envolvem o ofício; autores de épocas e calibres variados alinhavados com humor e refinada inteligência. Vejam alguns títulos de capítulos:

 PEDRAS NO MEIO DO CAMINHO

            Poucos conselhos sérios. Estatística contrária. Grana de menos, livros demais

POR QUE VOCÊ ESCREVE, ESCRITOR?

            Busca, vício, prazer. Obra desprezível 

O QUE VOCÊ PRECISA PARA ESCREVER, ALÉM DE TER O QUE DIZER?

            Caneta, máquina, computador. Morar num bordel. Cadeira ou cama? Passar fome. Experiência, observação, imaginação

CRIMES E MULHERES NUAS

            Ilegibilidade, chatice, prolixidade e mulheres inteiramente nuas

Adequação de linguagem

INSTRUÇÕES PARA USO DA TESOURA

            Comentários, explicações, ação, síntese. Cortar e cortar e cortar

VINTE ROUNDS

            Domínio técnico. Escrever porcaria dá o mesmo trabalho. Revisar, reescrever

SOPA DE LETRINHAS

            Escrever, ler. Pensar ou não no leitor. Reler. O significado do gato e a leitura obrigatória

O CASO MAIS SÉRIO

            Humor, leveza, entretenimento. O gênero mais difícil. Comédia e tragédia. Sexo e humor. A ética do riso

ENQUANTO SEU LOBO NÃO VEM

            Por que é mais difícil escrever pra crianças. Livros censurados. O fascínio dos contos de fada. O elogio da alface.

 ENTRE A PÁGINA E A TELA

            Cinema e literatura, romance e roteiro. Influências, diferenças, adaptações.

O NOME IMPRESSO

            Pressa de publicar. Amadurecer. Passar do ponto

NOSSO SÓCIO QUERIDO

            O editor, claro.

ACADEMIA, AÍ VOU EU!, DISSE O CALVIN

            Doutores em letras. A linguagem, o obscuridade, a boçalidade. Vazio mental

COLEGUINHAS

            Literatura é religião? O talento dos outros, a mediocridade dos outros, o ego dos outros. Tapinhas no ombro, fama, prêmios

O SEGREDO DO SUCESSO

            Juro, não é o capítulo mais importante